Quick answer: Face-on: the ball sits behind the middle of the stance with mid irons; the shaft leans excessively toward the target at address.
What it does to the ball
Very low flight pushed to the right: the club arrives on an in-to-out path with very little dynamic loft.
A right-hander's push: in-to-out path and the face points the same way as that path. The ball starts right of the target and flies straight, without curving. TrackMan ball flight laws.
Root causes (by frequency)
Moving the ball back in search of clean contact
Fear of hitting it fat
How to fix it
Reposition: wedges dead center and mid irons one fist forward, with an alignment stick between your feet as a reference
Drills that fix it
Dead center · 10 min · 12 reps
Fix the ball-back position and recover dynamic loft Mark the center of your stance with a stick between your feet. Place the ball exactly there with wedges, and one fist forward with mid irons. Hit three-quarter shots, checking that the flight regains height.
Frequently asked questions
What is "Ball position too far back" in the golf swing?
Face-on: the ball sits behind the middle of the stance with mid irons; the shaft leans excessively toward the target at address.
What does ball position too far back do to the ball?
Very low flight pushed to the right: the club arrives on an in-to-out path with very little dynamic loft.
How do you fix ball position too far back?
Reposition: wedges dead center and mid irons one fist forward, with an alignment stick between your feet as a reference
Sources
David Leadbetter — The Golf Swing
PGA of America — PGA Teaching Manual: The Art and Science of Golf Instruction